Hier lang, dort herüber. 

Please mind the gap. 

Schau nicht auf, sehe dich nicht um. 

Bitte keine Fotos schiessen. 

Du willst doch nicht auffallen

Zwischen all den Gesichtern 

Der Trostlosigkeit?

Hastest von einem Gleis zum anderen. 

Nicht verloren gehen in der Menge. 

Du must lernen, in ihr zu schwimmen,

Anstatt dich nur mitreißen zu lassen. 

Bording has started. 

The train is leaving now. 

Sitzt auf dem Boden. 

Der Zug rattert und schüttelt sich. 

Alles voll, die Gänge verstopft. 

Der Zug hält an. 

Change here for…

Der Rest wird von Telefongeklingel verschluckt. 

Menschen wollen vorbei. 

Du bist im Weg. 

Ein Mann lächelt dir zu?

Pure Einbildung. 

Siehst dir die Schuhe der Menschen an. 

Auffallend viel Leder. 

Ein paar Turnschuhe und Stiefel. 

Der Zug fährt weiter. 

Wie lange noch?

Nur dreiundfünfzig Minuten. 

Die Ansage warnt vor Diebstahl

Und irgendetwas piept. 

Schläfst fast ein vom Schaukeln des Wagens.